香港 — 今年的香港舞蹈节开幕伊始便爆发"政治审查"风波。由香港芭蕾舞团与德国多蒙特芭蕾舞团合作的揭幕节目"红楼梦-梦红楼"，将星期五首演中出现的有关文革及红卫兵等情节删除，引发文化及舞剧界震怒，斥责是政治粗暴干预艺术的极度危险先例。
据香港媒体报道，德国多蒙特芭蕾舞团的"红楼梦-梦红楼"由该团艺术总监王新鹏改编和编舞，曾在德国公演，这次与香港芭蕾舞团合作演出，作为10月25日开始的2013年香港舞蹈节的揭幕之作。而首演当日，香港政务司司长作为主礼嘉宾，中联办主任张晓明等官员出席。
在首演的版本的第3幕，背景有一段约12分钟的投影片，穿越明清两代、民国和文革，表现时代变迁，包括慈禧太后、国共内战，有不同时代造型的舞者表演。在文革批斗的一段，台上舞者穿绿色紧身衣，左臂系红巾，挥舞红丝带，并有红卫兵造型舞者伴舞，高举红宝书，做欢呼状。
报道说，据内部人士透露，该剧在德国的演出版本，原有一幕红卫兵带着被批斗者亮相的情节，在来港前已经被改为把书本挂在断头台、捣毁图书等。但在香港公演的前一天突然被删除。在首演后，香港芭蕾舞团高层有人指"政治不正确"，而在第2场公演前一个小时，舞团突然接到通知要求删除所有红卫兵情节和投影片，令不少人感到气愤，质疑事件是否涉及中方官员。而舞团星期一回应外界质询称，舞团认为投影录像过长、表现手法过于现代化，担心香港观众不能适应。
由于香港芭蕾舞团的主要经费来自政府的资助，多位香港立法会议员表示，如果舞团因为政府或者中联办人士的意见而删除有关文革的内容，便是政治事件，是明显的政治干预艺术，立法会会跟进，要求舞团做出合理解释。还有议员认为舞团的解释是侮辱香港人的智慧。
香港中文大学文化学者何庆基表示，文化界对事件感到愤怒，从未见过如此直接的粗暴的"政治干预"，质疑是否"杀完香港电视，要再搞文化表演"。
另外，香港4位艺术发展局的候任委员星期一发表联署声明，对事件表达关注，称如果"周遭地区"自我审查意识形态渗进香港艺术圈，将严重影响香港的艺术创作。
候任艺发局委员、影星黄秋生表示不能接受舞团的解释，而如果舞团自我审查，则是落后的表现。
没有评论:
发表评论