刻新闻: 10/06/13

2013年10月6日星期日

美国之音: 北京严重雾霾影响赛事和旅行

美国之音

美国之音是一个提供多媒体的国际广播机构，每天使用40多种语言提供新闻和信息服务。

Oct 6th 2013, 13:41, by noreply@voanews.com (许波)

华盛顿 — 北京庆祝中共建立政权64周年的"国庆"期间遭遇持续雾霾天气，两起重大的国际体育赛事被迫在重度空气污染中进行。雾霾还迫使许多航班中断，公路上能见度低导致交通堵塞，数以百万计结束休假的人无法按时返回。

国庆黄金周假期还没结束，中国许多城市的雾霾天气不断恶化，北京尤为严重。

据中国官方媒体报道，根据北京市环保监测中心的数据，星期六上午，全市大部分地区处于最高级别6级的严重污染水平。到星期天，污染状况仍没有缓解，全城笼罩在重度雾霾之下，能见度很低。

这个周末北京有两场重大的国际体育赛事：中国网球公开赛和首届华彬女子高尔夫精英赛。据美联社报道，来自世界各地的比赛选手不得不在可怕的空气污染中拼搏，就连看台上的观众都无法忍受重度的雾霾，纷纷把衣服撩起来，蒙在脸上，避免吸入有毒气体。

雾霾导致北京全城笼罩在烟雾之中，有些地区的能见度不足500米。国庆期间受游人欢迎的颐和园中的大黄鸭蒙上一层"薄纱"，就连北京的地标性建筑天安门城楼都隐藏在烟雾后面，若隐若现。

北京市民安女士说，这种天气令人很可怕。她对美国之音说： "我住的地方离北京的西山比较近，可以看到山，视野很开阔，但是现在什么也看不到，山都掩藏在云雾里。"
住在北京的欧阳先生对美国之音说，雾霾给人造成的影响是双重的。

他说："我们经常出门开车或做其他活动，回来后鼻子都是黑的，对人的健康特别有害，鼻子和喉咙觉得特别不舒服，造成身体和精神的双重打击。"

持续监测北京空气污染的美国大使馆提高了污染警戒级别。大使馆在发给在北京的美国公民的电邮中说，在星期五晚上开始的24小时里，北京的空气污染指数为300以上，到了星期六夜间，这一指数上升到400。按照美国环保署的标准，空气污染指数超过301就会对健康造成危害。美国大使馆的电邮建议人们停止或减少户外活动，室内也要持续开启空气净化装置。

北京这次严重的雾霾天气发生在国庆黄金周假日的末尾两天，严重影响到外出旅行人员的返程。据中国媒体报道，能见度过低导致六条省际高速公路部分关闭，包括南北公路交通大动脉京沪高速公路。另外，京津地区和河北省30条公路也限制通行。这些措施使中国本来就很严重的交通堵塞进一步恶化。

北京首都国际机场星期天上午发布通告，取消6个包括飞往蒙古和俄罗斯的国际航班，另有三个航班被推迟。同时，两个国内航班被取消，另外20个航班误点。