2013年10月6日星期日

美国之音: 北京严重雾霾影响赛事和旅行

美国之音
美国之音是一个提供多媒体的国际广播机构,每天使用40多种语言提供新闻和信息服务。 
北京严重雾霾影响赛事和旅行
Oct 6th 2013, 13:41, by noreply@voanews.com (许波)

华盛顿 — 北京庆祝中共建立政权64周年的"国庆"期间遭遇持续雾霾天气,两起重大的国际体育赛事被迫在重度空气污染中进行。雾霾还迫使许多航班中断,公路上能见度低导致交通堵塞,数以百万计结束休假的人无法按时返回。

国庆黄金周假期还没结束,中国许多城市的雾霾天气不断恶化,北京尤为严重。

据中国官方媒体报道,根据北京市环保监测中心的数据,星期六上午,全市大部分地区处于最高级别6级的严重污染水平。到星期天,污染状况仍没有缓解,全城笼罩在重度雾霾之下,能见度很低。

这个周末北京有两场重大的国际体育赛事:中国网球公开赛和首届华彬女子高尔夫精英赛。据美联社报道,来自世界各地的比赛选手不得不在可怕的空气污染中拼搏,就连看台上的观众都无法忍受重度的雾霾,纷纷把衣服撩起来,蒙在脸上,避免吸入有毒气体。

雾霾导致北京全城笼罩在烟雾之中,有些地区的能见度不足500米。国庆期间受游人欢迎的颐和园中的大黄鸭蒙上一层"薄纱",就连北京的地标性建筑天安门城楼都隐藏在烟雾后面,若隐若现。

北京市民安女士说,这种天气令人很可怕。她对美国之音说: "我住的地方离北京的西山比较近,可以看到山,视野很开阔,但是现在什么也看不到,山都掩藏在云雾里。"
住在北京的欧阳先生对美国之音说,雾霾给人造成的影响是双重的。

他说:"我们经常出门开车或做其他活动,回来后鼻子都是黑的,对人的健康特别有害,鼻子和喉咙觉得特别不舒服,造成身体和精神的双重打击。"

持续监测北京空气污染的美国大使馆提高了污染警戒级别。大使馆在发给在北京的美国公民的电邮中说,在星期五晚上开始的24小时里,北京的空气污染指数为300以上,到了星期六夜间,这一指数上升到400。按照美国环保署的标准,空气污染指数超过301就会对健康造成危害。美国大使馆的电邮建议人们停止或减少户外活动,室内也要持续开启空气净化装置。

北京这次严重的雾霾天气发生在国庆黄金周假日的末尾两天,严重影响到外出旅行人员的返程。据中国媒体报道,能见度过低导致六条省际高速公路部分关闭,包括南北公路交通大动脉京沪高速公路。另外,京津地区和河北省30条公路也限制通行。这些措施使中国本来就很严重的交通堵塞进一步恶化。

北京首都国际机场星期天上午发布通告,取消6个包括飞往蒙古和俄罗斯的国际航班,另有三个航班被推迟。同时,两个国内航班被取消,另外20个航班误点。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

美国之音: 三名巴基斯坦士兵遇路边炸弹爆炸丧生

美国之音
美国之音是一个提供多媒体的国际广播机构,每天使用40多种语言提供新闻和信息服务。 
三名巴基斯坦士兵遇路边炸弹爆炸丧生
Oct 6th 2013, 14:28, by noreply@voanews.com (美国之音)

巴基斯坦官员说,星期天在和阿富汗交界的西北部地区有一枚路边炸弹爆炸,炸死了三名巴基斯坦士兵,8人受伤。
 
据巴基斯坦媒体报道,爆炸后该地区实行了宵禁。
 
这次袭击发生时,一辆军车在巡逻途中碰触到简易爆炸装置。事件发生在北瓦济里斯坦米兰沙赫附近的本努部落地区。
 
法新社报道说,一个叫做"安萨鲁尔伊斯兰圣战者" (Ansarul Islam Mujahideen)的组织声称对这起袭击事件负责。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

美国之音: 中国准备应对台风“菲特”

美国之音
美国之音是一个提供多媒体的国际广播机构,每天使用40多种语言提供新闻和信息服务。 
中国准备应对台风"菲特"
Oct 6th 2013, 10:26, by noreply@voanews.com (美国之音)

中国高度戒备,准备台风"菲特"的到来。天气预报警告说,"菲特"台风将于星期日晚与星期一早上袭击中国东部沿海。
 
中国国家气象中心发布了红色台风预警,预测这次台风将在浙江与福建两省交界地区登陆。
 
当局从受影响地区的度假区撤离了数以千计的游客,渔船和渡轮都接到回港的警告,数十架国际国内航班被取消。
 
 "菲特"是密克罗尼西亚的一种花卉的名字,它将是今年该地区发生的第23次台风。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

美国之音: 克里:恐怖分子“跑得了但躲不了”

美国之音
美国之音是一个提供多媒体的国际广播机构,每天使用40多种语言提供新闻和信息服务。 
克里:恐怖分子"跑得了但躲不了"
Oct 6th 2013, 10:57, by noreply@voanews.com (美国之音)

美国国务卿克里说,在北非和东非进行的两次重要突袭显示了美国追缴恐怖分子的决心坚定不移。
 
克里星期日在印尼出席一次经济高峰会时表示,星期六在利比亚和索马里进行的两次突袭行动说明,恐怖分子"跑得了,但是躲不了。"
 
美国军队在的黎波里抓获了基地组织领导人阿布·阿纳斯·利比。此人将被控于1998年策划袭击美国驻肯尼亚和坦桑尼亚的使馆,那次炸弹爆炸导致250人丧生,数千人受伤。  
 
星期六早些时候,美国海军的海豹突击队在索马里巴拉维锁定了属于基地组织系统的激进组织青年党的一名高级领导人,该组织对最近对内罗毕西门购物商厦的袭击事件负责。
 
黎明前发起的这次突袭行动中,数名青年党极端组织成员被打死,但是目前还不清楚,死伤者中是否有被列为打击目标的那名极端分子。美国国防部官员表示,突击队员没有能够抓到此人。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

美国之音: 伊拉克最新炸弹袭击造成至少15人丧生

美国之音
美国之音是一个提供多媒体的国际广播机构,每天使用40多种语言提供新闻和信息服务。 
伊拉克最新炸弹袭击造成至少15人丧生
Oct 6th 2013, 11:20, by noreply@voanews.com (美国之音)

伊拉克北部官员说,两起汽车炸弹袭击至少造成15人丧生,多数死者都是儿童。
 
爆炸发生在星期日,这是当地人每周的第一个工作日。一所小学部分坍塌,至少10名儿童丧生。另一起爆炸发生在附近的警察局。
 
当局说,这两起爆炸发生在塔勒阿法尔城外的喀巴特村,靠近叙利亚边界。爆炸还造成好几十人受伤。
 
目前还没有人声称对炸弹袭击负责。
 
一天前,伊拉克各地发生一系列袭击,包括什叶派朝圣者在首都巴格达遇袭以及巴格达以北的一座咖啡馆遭到自杀炸弹袭击,这些暴力事件造成至少65人丧生。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

美国之音: 美军在非洲展开两场重大反恐行动

美国之音
美国之音是一个提供多媒体的国际广播机构,每天使用40多种语言提供新闻和信息服务。 
美军在非洲展开两场重大反恐行动
Oct 6th 2013, 11:07, by noreply@voanews.com (雷禄思)

华盛顿 — 美国特种部队在利比亚和索马里发动了重大反恐行动,一名基地组织首领被活捉。
 
美国国防部发言人乔治·利特尔在书面声明中证实美国军队抓获了阿布·阿纳斯·利比。他是一名基地组织首领,因1998年美国驻肯尼亚内罗毕和坦桑尼亚达累斯萨拉姆的大使馆遭到炸弹袭击事件而在美国受到起诉。
 
这两起15年前的袭击造成200多人死亡,数千人受伤。
 
利特尔说,阿布·阿纳斯目前被美国军方拘押在利比亚境外一处安全地点。
 
早些时候的新闻报道援引阿布·阿纳斯家人的话说,他星期六在利比亚首都的黎波里的家外被外国军队逮捕。
 
另一方面,美国官员星期六说,美国海军海豹突击队星期五参与了索马里南部的一次行动,打击目标是一名青年党领导人。青年党组织最近策划了对内罗毕西门购物中心的袭击。
 
五角大楼没有披露他们要抓捕的那名青年党分子的姓名,不过一名美国官员形容说,此人是"高价值青年党恐怖分子首领"。
 
报道说,美军突击队员在遭遇猛烈火力阻击后撤走。一名美国官员说,没有美方人员受伤或死亡。这名官员说,美军给青年党成员造成一些伤亡,但没有披露人数。
 
美军要打击的具体对象是否死亡或受伤,暂时还不清楚。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

美国之音: 医生下令阿根廷总统休息一个月

美国之音
美国之音是一个提供多媒体的国际广播机构,每天使用40多种语言提供新闻和信息服务。 
医生下令阿根廷总统休息一个月
Oct 6th 2013, 12:21, by noreply@voanews.com (美国之音)

阿根廷医生下令总统克里斯蒂娜·费尔南德斯·德基什内尔休息一个月。医学检验发现她脑部有血肿。
 
总统发言人星期六说,费尔南德斯8月21日头部受伤,但当时的检查并没有发现任何问题。
 
不过,新的检验发现她有慢性硬膜下血肿,这说明血肿一直在慢慢增加。
 
这位发言人没有说费尔南德斯究竟会继续管理国事还是正式休病假并把政府交给副总统阿马多·布杜。
 
2012年,这位女总统做了甲状腺摘除手术,但事后却被告知,她的所谓癌症是误诊。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

美国之音: 四名北约国际部队在阿富汗阵亡

美国之音
美国之音是一个提供多媒体的国际广播机构,每天使用40多种语言提供新闻和信息服务。 
四名北约国际部队在阿富汗阵亡
Oct 6th 2013, 08:50, by noreply@voanews.com (美国之音)

北约组织说,4名国际部队军人星期天在阿富汗南部的一次联合军事行动中阵亡。国际部队没有透露这些军人的国籍,但是不同的报道说,所有4位军人都是美军,被路边炸弹炸死。
 
这种路边炸弹成为对阿富汗和外国部队以及平民杀伤最大的武器之一。美国领导的北约国际部队在逐步缩小行动规模,准备在明年年底前撤出阿富汗。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

美国之音: 伊朗:四人因阴谋破坏核设施被捕

美国之音
美国之音是一个提供多媒体的国际广播机构,每天使用40多种语言提供新闻和信息服务。 
伊朗:四人因阴谋破坏核设施被捕
Oct 6th 2013, 10:19, by noreply@voanews.com (美国之音)

伊朗官员说,有四个人因企图破坏一个核电站被捕。
 
伊朗的核能源组织负责人阿里·萨利希对伊朗媒体表示,官员们已经监视这些嫌犯一段时间了,在他们对这个核电站造成损害之前实施了逮捕。
 
萨利希没有透露这些人以哪座核电站为破坏目标。目前还不清楚嫌疑人被逮捕多久了。
 
以色列把伊朗核项目视为军事威胁,表示如果德黑兰不停止其核项目,以色列将攻击伊朗核设施。
 
伊朗长期以来坚持说其核项目是和平的,但美国和其他盟国不同意这种说法,并且实施了几轮制裁。制裁措施损害了伊朗经济。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

美国之音: 中日在APEC会议期间就航行自由角力

美国之音
美国之音是一个提供多媒体的国际广播机构,每天使用40多种语言提供新闻和信息服务。 
Want free Kindle ebooks?

Sign up to receive the best freebie Kindle ebook deals in your email every day.
From our sponsors
中日在APEC会议期间就航行自由角力
Oct 6th 2013, 07:18, by noreply@voanews.com (海彦)

香港 — 中国外交部星期天回应日本外相关注中国海上活动的言论表示,在亚太经合组织外长非正式早餐会上,日本提及海上安全问题,中国外交部副部长李保东已当场表示,亚太经合组织是经贸合作论坛,多年来始终坚持不引入政治安全和敏感争议问题的传统,个别国家的炒作意在达到自身政治目的,这种做法不得人心,也不可能得逞。

外交部发言人秦刚说,长期以来,亚太地区的航行自由和安全都不存在问题。炒作所谓海上安全问题,不利于维护航行自由和安全的真正努力。

日本外相岸田文雄10月5日上午在发言时提及确保区域内航行自由的重要性。岸田强调,为了实现APEC地区的经济发展,"人员与物品的自由流动不可或缺。继续保证航行自由符合全体成员的利益"。

此前,日本外相岸田文雄、美国国务卿克里和澳大利亚外长毕晓普在印尼举行战略对话后,发表联合声明,强调反对任何有可能改变东海现状的强制性、单方面行动。该声明是回应中国在钓鱼岛问题上的动向。在中国与东盟部分成员国存在领海主权争议的南中国海问题上,声明表示,应保证航行自由,遵守国际规范。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

美国之音: 习近平坚持香港政改依基本法及人大决定

美国之音
美国之音是一个提供多媒体的国际广播机构,每天使用40多种语言提供新闻和信息服务。 
习近平坚持香港政改依基本法及人大决定
Oct 6th 2013, 04:35, by noreply@voanews.com (海彦)

香港 — 在印尼参加亚太经合组织非正式首脑会议的香港特首梁振英,星期天早上与国家主席习近平见面40分钟,谈及香港的政治、经济和民生工作。梁振英随后对媒体表示,在政改问题上,习近平明确表明,有关政改的事情,需要符合基本法及人大常委会决定,香港是法治社会,特区政府及全社会都应依法办事。

梁振英表示,政改问题由他本人提出,并反映了香港社会意见。不过他表示,期间没有与习近平谈及政改时间表等具体问题。

梁振英表示,他向习近平介绍了香港的民生情况,包括扶贫及重点介绍房地产市场的管理需求措施,介绍特区政府有必要维持打击炒楼的力度。

梁振英还说,向习近平转达了菲律宾人质事件家属的想法及要求,习近平当场指示有关部门向菲律宾方面跟进。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

美国之音: 香港社福界打响占中运动第二轮商讨日

美国之音
美国之音是一个提供多媒体的国际广播机构,每天使用40多种语言提供新闻和信息服务。 
香港社福界打响占中运动第二轮商讨日
Oct 6th 2013, 05:16, by noreply@voanews.com (海彦)

香港 — 香港和平占领中环运动为期两个月的第二轮多场全民商讨日,10月5日展开,首场由社福界打头阵,近300名社工、社工系学生及残障人士分成小组,主要讨论特首普选模式及占中行动目标。
 
有参加商讨日的人士提出在占中日当天同时发动全社会罢工和罢课。有社福界大学学者建议,为符合基本法和人大常委会决定就应该设立提名委员会,但是要由一人一票普选产生提名委员会,才算公平。
 
和平占中运动的发起人之一的香港大学法学院副教授戴耀庭表示,占中信息已经走入社会,所以第二个商讨日是要把普选特首、占中原则带入社会,为明年3、4月举行的第三轮商讨日作准备。
 
占中的另一位发起人、香港中文大学社会学副教授陈健民表示,会全力配合参加占中日的残障人士的需要,包括保留让市民紧急离开的出口和通向医院的主要通道。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

美国之音: 美官员:美军在利比亚抓获基地组织主要头目

美国之音
美国之音是一个提供多媒体的国际广播机构,每天使用40多种语言提供新闻和信息服务。 
Manage your social media

Best social media tool for image publishing to Facebook and Twitter. Look amazing and delight your followers. Get 40% off when you sign up today.
From our sponsors
美官员:美军在利比亚抓获基地组织主要头目
Oct 6th 2013, 00:53, by noreply@voanews.com (美国之音)

华盛顿 — 美国官员说,美军抓获一名早已受到联邦起诉的基地组织头目。他的罪名和1998年美国驻肯尼亚和坦桑尼亚大使馆爆炸案有关。

美国官员说,这名嫌疑人是49岁的阿布•阿纳斯•阿尔-利比。星期六,美军和情报机构在的黎波里附近进行的一次联合行动中活捉了他。

在美军参与行动的消息传出之前不久,阿布•阿纳斯的亲属说,他在利比亚首都被绑架。

美联社援引这名嫌疑人兄弟的话说,阿布•阿纳斯星期六早晨在晨祷后正在住房外停车时被绑架,有三辆汽车围住他,打碎他的车窗,解除他的武装之后,挟持他逃走。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

美国之音: 美国突击队袭击索马里激进分子

美国之音
美国之音是一个提供多媒体的国际广播机构,每天使用40多种语言提供新闻和信息服务。 
Publish Your Book on Kindle

Learn to self-publisher your book on Kindle. Boost your brand and credibility with this step-by-step training course for just $99. Enroll today.
From our sponsors
美国突击队袭击索马里激进分子
Oct 6th 2013, 01:06, by noreply@voanews.com (美国之音)

美国海军海豹突击队黎明前在索马里的巴拉维针对基地组织激进组织青年党的一名高级头目发动袭击,但是当局说,在这次袭击中没有抓获激进分子。据报道,海豹突击队被迫撤离。

消息来源告诉美国之音,与青年党协作的基地组织一名高级头目是这次袭击的目标,但是没有指明他的姓名。

这次袭击是对两星期前在邻国肯尼亚的一个购物中心发生的恐怖袭击作出的反应。激进的伊斯兰组织青年党已声称对那次恐怖袭击负责,至少有67人死于那次恐怖袭击。

纽约时报率先报道了海狮突击队的这次行动,这是美国突击队四年前在同一城镇击毙基地组织阴谋策划者纳布汉以来,在索马里领土上发动的一次最大胆的行动。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

美国之音: 伊拉克咖啡馆2个月遭2次炸弹袭击 12人死

美国之音
美国之音是一个提供多媒体的国际广播机构,每天使用40多种语言提供新闻和信息服务。 
Kindle Book Deals

We find the best deals on best-selling Kindle books for you. Just tell us which genres you love and we'll do the rest. The best part? It's completely free!
From our sponsors
伊拉克咖啡馆2个月遭2次炸弹袭击 12人死
Oct 5th 2013, 20:45, by noreply@voanews.com (美国之音)

华盛顿 — 巴格达北部的一座什叶派穆斯林城镇的当局说,一名自杀炸弹手在一间咖啡馆里引爆炸药,炸死至少12人。

袭击发生在首都以北80公里处的扎拉德镇。六周之前,在同一间咖啡馆发生过一起极为相似的炸弹袭击,炸死至少16人。

另外,安全机构人士星期六说,身份不明的枪手杀死了伊拉克电视台沙奇亚新闻频道的两名伊拉克记者。当时这两名记者正在北部城市摩苏尔拍摄。

目前还没有人声称为这两起袭击事件负责。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions