2013年10月15日星期二

美国之音: 美韩裔传教士被拘朝鲜 其母探监求救华盛顿

美国之音
美国之音是一个提供多媒体的国际广播机构,每天使用40多种语言提供新闻和信息服务。 
Subscribe to Bloomberg Businessweek

Get Bloomberg Businessweek for 84% off what others pay on the newsstand - that's like getting 38 complimentary issues! Sign up today.
From our sponsors
美韩裔传教士被拘朝鲜 其母探监求救华盛顿
Oct 15th 2013, 12:55, by (美国之音)

被扣留在朝鲜的一名美国传教士的母亲裴明熙(音译)恳请美国政府做出新的努力,去争取他获得释放。
 
裴明熙上周前往朝鲜去看望儿子肯尼斯.裴。肯尼斯.裴被判颠覆国家政权罪,判15年苦役,目前服刑刚满11个月。
 
裴明煕周二在一份书面声明中说,她"高兴看到他并拥抱他,但离开他很伤心。 "她说,她"比以往任何时候都更着急把他带回家",并请求华盛顿尽其所能来使他获得自由。
 
朝鲜8月撤销了允许美国高级特使罗伯特.金访问平壤以请求基于人道理由释放肯尼斯.裴的提议。官员们说,这次访问被取消是因为在韩国举行的美韩年度联合军事演习。
 
这位45岁的基督教传教士去年作为旅游经营者进入朝鲜后被拘留。他的家人说,他有糖尿病,健康欠佳。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

美国之音: 仰光一家酒店炸弹爆炸 一名美国人受伤

美国之音
美国之音是一个提供多媒体的国际广播机构,每天使用40多种语言提供新闻和信息服务。 
Thousands of Free eBooks

BookBub brings you free & bargain national bestselling eBooks in the genres of your choice! Sign up now & join 1.5 million happy readers.
From our sponsors
仰光一家酒店炸弹爆炸 一名美国人受伤
Oct 15th 2013, 13:04, by (美国之音)

缅甸官员说,仰光一家豪华酒店发生的爆炸是由一枚自制的定时炸弹引起的。一名美国游客在爆炸中受伤。
 
警方逮捕了三名嫌疑人,但警告说,目前判断制造星期一晚上商贸酒店爆炸案的动机还为时过早。
 
一名美国女子在爆炸中受轻伤,被送往医院治疗。商贸酒店九层一个房间的窗户被炸掉,街道上都是玻璃碎片。
 
这家酒店属于香格里拉集团,外国游客和商业人士经常光顾。星期二,警察在酒店外面严密警戒。
 
这是缅甸各地不断发生小规模爆炸事件中的最新一次。
 
星期一早些时候,警方说他们发现了至少两枚未引爆的炸弹,一枚在仰光,另一枚在曼德勒。最近几天,缅甸发生一系列爆炸事件,造成两人丧生,多人受伤。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

美国之音: 美华裔教授研发脑波控制机器,有助改善残疾人生活

美国之音
美国之音是一个提供多媒体的国际广播机构,每天使用40多种语言提供新闻和信息服务。 
Kindle Book Deals

We find the best deals on best-selling Kindle books for you. Just tell us which genres you love and we'll do the rest. The best part? It's completely free!
From our sponsors
美华裔教授研发脑波控制机器,有助改善残疾人生活
Oct 15th 2013, 14:22, by (美国之音)

华盛顿 — 美国明尼苏达大学最近公开一项研究项目,引起科学与医学界的关注。这项研究用人类脑电波,控制四轴遥控直升机自由飞行,这是人类首次能单凭思考控制飞行机器移动。项目负责人,美国明尼苏达大学医学工程研究所主任贺斌在接受美国之音电视专访时说,这项科学研究希望能造福残疾人,改善他们的生活。

贺斌表示,人类大脑有思维,有想像,使大脑神经元细胞产生兴奋,进而产生电信号,他们的研究就是将这些电信号解码,把它翻译成机器能读懂的语言,进而控制这个直升飞机往左往右飞。

贺斌指出,这项研究技术最主要的目标就是希望帮助残疾人,让他们能控制周围的环境和机器人,但是这种控制是通过自己的意念而不需要动手动脚。许多残疾人或许不能行动,但是大脑是非常清晰的,特别是中国拥有庞大的残疾人口,这项研究产生的社会影响将是非常大的。

就在贺斌带领的研究公开后,美国西岸华盛顿大学也公布一项研究成果,显示可以用脑电波控制另一个人的大脑意念,他们希望这类研究能帮助瘫痪病患恢复部分行动能力。但也有生物伦理学家担心,这种技术可能会引起许多争议。

贺斌表示,两个大脑间的相互作用并不代表一个人的大脑就可以去控制另一个人的大脑。以他自己的研究项目来说,以脑电波控制直升飞机,也不是想怎么做就怎么做。对于机器人必须设定一个目标,让它去进行若干任务。目前脑电图波控制也是基于这样的研究前提。因此贺斌表示,他不认为现阶段相关研究会产生伦理问题。

中国目前也开始发展机器人产业,但是渗透率仍然比不上日本韩国等领先国家的1/10,贺斌教授认为中国人口众多,机器人产业的社会效应会更加巨大,他对中国发展机器人智能产业的前景深表乐观。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

美国之音: 利比亚基地组织嫌疑人在纽约受审

美国之音
美国之音是一个提供多媒体的国际广播机构,每天使用40多种语言提供新闻和信息服务。 
Free Bestselling eBooks

It's easy: sign up in under 10 seconds, tell us what kind of eBooks you love & we'll email you a list of deals every day - FREE! Join now!
From our sponsors
利比亚基地组织嫌疑人在纽约受审
Oct 15th 2013, 13:30, by (美国之音)

美国纽约一法院星期二对利比亚恐怖分子嫌疑人阿布•阿纳斯•利比进行传讯。他被控参与策划1998年美国在东非两个大使馆的炸弹袭击事件。
 
美国官员星期一把涉嫌为基地组织成员的利比押送到纽约。利比10月5日被美国特种部队抓获后一直被关押在一艘美国战舰上。
 
利比10多年前就被起诉。他被控策划了1998年美国驻肯尼亚和坦桑尼亚大使馆被炸事件。
 
利比一直在美国联邦调查局的首要通缉犯名单上,但其家人否认他跟基地组织有关联。
 
情报官员在美国军舰上对利比进行了审问。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

美国之音: 国债期限逼近,妥协仍存悬疑

美国之音
美国之音是一个提供多媒体的国际广播机构,每天使用40多种语言提供新闻和信息服务。 
Thousands of Free eBooks

BookBub brings you free & bargain national bestselling eBooks in the genres of your choice! Sign up now & join 1.5 million happy readers.
From our sponsors
国债期限逼近,妥协仍存悬疑
Oct 15th 2013, 14:21, by (袁野)

华盛顿 — 美国国会国债上限的谈判最后期限正在逼近。国会参议院两党领袖对于达成协议表示乐观,并暗示可能在星期二达妥协。但分析人士认为,由于参众两院强硬派议员并未释放出妥协信号,债务上限的谈判仍然存在变数。

美国参议院多数党领袖哈里·里德星期一说,参议院两党就打破政府关闭和提高国债上限的谈判取得重大进展。共和党籍的少数党领袖麦康奈尔也表示,谈判有望达成双方都能接受的结果。

参议院讨论的方案细节尚未向外界公布。但据熟悉谈判进程的消息人士预计,参议院的妥协方案将立即终止政府关门,并把美国政府的举债能力至少延续到明年二月。

据消息人士透露,参议院的方案将保证美国政府拨款可以持续到明年1月中旬,并维持
今年3月开始的临时全面减支措施(SEQUESTER)规模不变。

目前美国国债上限为16点7万亿美元。而财政部手中的现金储备只剩下300亿美元。如果国会不能在本星期四之前批准提高举债上限,财政部将不得不在支付国债本息和各项政府开支以及社会福利金的支付中间进行取舍,并最终陷入违约。

总部设在科罗拉多州的经济咨询公司行动经济学的首席经济师麦克·恩格伦德对美国之音表示,尽管参议院看来接近妥协,但最终方案仍然需要两院通过并由总统签字。因此,谈判仍然存在变数。

他说: "关键是,参议院里面坚决反对提高国债上限的共和党成员,比如得克萨斯州参议员克鲁兹对参院的妥协如何反应。如果这部分人可以接受妥协的话,那么这个方案在众议院获得多数是有可能的。"

克鲁兹参议员是平价医保法案的主要反对者。他坚决主张把废除该法案作为政府预算拨款的先决条件。

众议院多数党领袖坎特说,共和党众议员将在星期二举行一次闭门会议。众议长贝纳尚未就参议院的进展作出任何表态。

美国财经媒体CNBC报道说,即使参议院的两党领袖星期二达成妥协,克鲁兹参议员等强硬派仍然可能利用立法程序将投票拖延几天,这意味着国会在17日前结束僵局的可能性微乎其微。

星期一,面对国会山上大批记者的追问,克鲁兹参议员强调,首先要看到两党领袖妥协方案的具体内容。

星期一公布的华盛顿邮报/美国广播公司联合民调显示,随着美国政府关门进入第三个星期以及国债谈判期限的临近,美国民众的不满情绪日渐高涨。百分之74的受调民众对共和党处理僵局的方式表示不满,对奥巴马不满的民众比例也高达百分之53。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

美国之音: 双语新闻(2013年10月15日)

美国之音
美国之音是一个提供多媒体的国际广播机构,每天使用40多种语言提供新闻和信息服务。 
Publish Your Book on Kindle

Learn to self-publisher your book on Kindle. Boost your brand and credibility with this step-by-step training course for just $99. Enroll today.
From our sponsors
双语新闻(2013年10月15日)
Oct 15th 2013, 14:24

**美国两党可能达成协议结束政府关闭**
 
美国国会参议院的两党议员已经达成共识,将恢复政府运作,避免违约拖欠债务。目前美国政府部分关闭已经进入第三周,人们担心美国可能无法偿还债务。
 
国会参众两院的议员星期二预计将会面讨论如何达成协议。这项协议可能结束政府关闭,提高债务上限。
 
在周一的协商之后,民主党籍的参议院多数党领袖里德和参院的共和党领袖麦康奈尔都对可能达成协议表示乐观。
 
里德星期一晚间对记者说,双方在签署协议方面取得了"巨大的进展"。他告诫说,国会"还没有完全达成共识,"但是他预测星期二可能是"美好的一天"。
 
麦康奈尔说,他对此也感到乐观。
 
任何协议都必须在国会参众两院获得通过,然后得到总统的签署。
 
Bipartisan Deal Could End U.S. Shutdown  

A bipartisan accord to reopen the U.S. government and avoid a debt default is taking shape in the Senate, as potential U.S. insolvency looms and the federal shutdown enters a third week.

House and Senate Republicans are expected to meet Tuesday to discuss a potential deal that could end the government shutdown and raise the debt ceiling.

After a day of talks Monday, both Democratic Senate Majority Leader Harry Reid and Republican Senate Leader Mitch McConnell expressed optimism that a deal could be reached.

Reid told reporters late Monday that there was "tremendous progress" toward a deal. He cautioned that Congress is "not there yet," but predicted Tuesday could be a "bright day."

McConnell said he shares Reid's optimism.

Any deal would have to be approved by both the House and the Senate before being signed by the president.



**菲律宾发生地震 73人死亡**
 
菲律宾中部一处旅游胜地星期二发生强烈地震,至少73人死亡,数百人受伤。
 
这次7点2级的地震震中位于薄荷岛附近。当局说,大部份伤亡事件发生那里。
 
地震和随后发生的几次余震造成房屋倒塌,道路扭曲,惊恐的居民跑到室外躲避。
 
救灾行动星期二在继续,预计死亡人数还会上升。
 
社交媒体上的照片显示,灾区的许多店铺受损,道路断裂。目击者说,该地区一些古老建筑受到严重破坏。
 
 
73 Killed in Philippines Earthquake

A powerful earthquake struck the central Philippines early Tuesday, killing at least 73 people and wounding hundreds more in a popular tourist region.

The 7.2-magnitude quake was centered near Bohol Island, where authorities say the majority of the casualties occurred.

The quake, and several powerful aftershocks, collapsed buildings, buckled roads, and sent frightened residents rushing out of their homes and businesses.

The death toll is expected to climb as the rescue operation continues on Tuesday.

Pictures on social media showed extensive damage to shops and roads torn apart by the quake. Witnesses say several of the area's historic buildings suffered major damage.

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

美国之音: 叙政府军与反政府武装节日期间发生冲突

美国之音
美国之音是一个提供多媒体的国际广播机构,每天使用40多种语言提供新闻和信息服务。 
Kindle Book Deals

We find the best deals on best-selling Kindle books for you. Just tell us which genres you love and we'll do the rest. The best part? It's completely free!
From our sponsors
叙政府军与反政府武装节日期间发生冲突
Oct 15th 2013, 14:44, by (美国之音)

星期二是穆斯林的重要节日宰牲节,叙利亚战机轰炸了反政府武装占据的一些地区,反对派战斗人员向大马士革发射了迫击炮弹和自制的火箭弹。
 
据叙利亚国家媒体报道,一枚炮击炮弹炸毁首都喀纳瓦特街区的一所房屋并引发大火,造成四人受伤。
 
设在英国的叙利亚人权瞭望台说,政府军战机轰炸了北部哈马省拉塔姆奈村的一些目标,炸死三名儿童。战机还同时轰炸了大马士革附近的东格塔区和南部城市达拉。
 
宰牲节期间发生的战斗表明叙利亚双方的敌意有多深。此前战斗人员偶尔在节日期间遵守停火协议。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

美国之音: 利比亚前总统泰勒被押送到英国服刑

美国之音
美国之音是一个提供多媒体的国际广播机构,每天使用40多种语言提供新闻和信息服务。 
Kindle Book Deals

We find the best deals on best-selling Kindle books for you. Just tell us which genres you love and we'll do the rest. The best part? It's completely free!
From our sponsors
利比亚前总统泰勒被押送到英国服刑
Oct 15th 2013, 14:44, by (美国之音)

前利比里亚总统泰勒被押送到英国一所监狱服刑。他因战争罪被判处50年监禁。
 
联合国支持的塞拉利昂特别法庭说, 星期二,他们把泰勒从荷兰的海牙押解到英国,并把他交给英国监狱官员。
 
塞拉利昂特别法庭去年判定泰勒犯有被控的11项战争罪并犯有反人类罪, 因为他在塞拉利昂2002年结束的11年内战中帮助反政府武装。
 
检方说,泰勒为反政府武装提供武器,以换取"血钻"。 反政府武装因强奸,屠杀和伤害百姓而臭名昭著。 泰勒是纳粹德国领导人二战后被判刑以来第一个被国际法庭判刑的前国家元首。65岁的泰勒一直说他是无罪的。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

美国之音: 鲍彤:纪念习仲勋应实现其未竟遗愿

美国之音
美国之音是一个提供多媒体的国际广播机构,每天使用40多种语言提供新闻和信息服务。 
Make Money From Your Roof

We are paying to help homeowners profit from producing solar power. Find out if your home qualifies for our program today. Sign up!
From our sponsors
鲍彤:纪念习仲勋应实现其未竟遗愿
Oct 15th 2013, 11:06, by (海彦)

香港 — 10月15日是中国最高领导人习近平的父亲、中共元老习仲勋冥诞一百周年。在中共忙于举行各种纪念活动之际,有分析说,当局目前最应该纪念和践行的是习仲勋留下的改革遗愿和他一辈子不搞左、不整人的风骨。

*一生受害于左*

习仲勋曾是中共陕甘边根据地的主要创建者和领导者之一,更是邓小平时代主政广东、推动经济特区发展的改革开放的重臣。自1962年9月起,习仲勋因毛泽东所说的利用小说《刘志丹》反党,而受到批判和排斥,在文革期间更是惨遭迫害,被审查、关押、监护前后长达16年之久,直到1978年十一届三中全会后,才由前中共开明派领导人胡耀邦平反。

在清华大学读书的习近平(右)与复出任广东省委第一书记的父亲习仲勋合影
x
在清华大学读书的习近平(右)与复出任广东省委第一书记的父亲习仲勋合影
尽管习仲勋生前曾担任政治局委员、副总理和人大副委员长,并非最高一级的政要,但由于他是党内著名改革派,对推动80年代初中国改革开放起过重要作用,因此仍受中共,尤其是改革派人士的敬重。

习近平去年11月出任中共最高领导人之后,外界期待他能秉承其父习仲勋的遗风,推动中国进一步改革,尤其是政改。但是,由于中共近期掀起反宪政风、加紧控制言论、打压异见人士,使得党内和社会大有"向左转"的趋势,舆论更是希望抬出习仲勋来表达对当局左转的不满。

而有评论认为,中共近期在甘肃、陕西、广东和北京等地高调举行各种纪念习仲勋百年诞辰的活动,有为习近平脸上贴金、打上"改革派"标签的嫌疑。

*制定不同意见保护法*

前中共中央政治局秘书、已故改革派领导人赵紫阳的助手鲍彤星期二对美国之音表示,习仲勋作为改革派重臣,品德刚正,确实值得纪念,但希望中共不要走形式,应当完成习仲勋生前最大的一个遗愿。

鲍彤说:"我想应该是实现他(习仲勋)最后的理想,或者说他最后的愿望。据我所知,他最后在担任人大副委员长期间,希望中国能够制定'不同意见保护法',保护不同意见的法律。这个愿望没有实现。我们纪念他,我想最重要的是要实现他最后的愿望,这是真正有意义的。"

习仲勋一生历经中共党内多次斗争,作为受害者,他尤其对左倾现象的触角十分灵敏。据报道,习仲勋在80年代担任中共中央书记处书记期间,一次和人民日报社长秦川在中南海散步时说,"我这个人呀,一辈子没有整过人,一辈子没有犯'左'的错误" 。
*一辈子不左、不整人*

前中央党校理论研究室副主任、中国政治体制改革研究会干事长杜光教授星期二对美国之音说,纪念习仲勋最有现实意义的是要中共上下学习习仲勋一生不搞左的东西,一辈子不整人的品德。

杜光说:"我觉得最值得纪念的是他不搞左的、不整人。这在老一辈革命家中是很难得的,也很少有的。对我们现在来说,不搞左的、不整人,就应该成为目前我们纪念习仲勋,应该值得我们现在的当权者很好考虑的。"

另外,有香港媒体报道说,由于习近平近一年来的表现让外界感到疑惑,搞不清楚他究竟是"真左假右"或者"真右假左",习近平在深圳安度晚年的87岁的母亲齐心,虽然远离北京,但却非常关注外界对习近平的评价,希望儿子能继承其父的改革遗风。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

美国之音: 菲律宾发生7.2级地震至少73人死亡

美国之音
美国之音是一个提供多媒体的国际广播机构,每天使用40多种语言提供新闻和信息服务。 
Want free Kindle ebooks?

Sign up to receive the best freebie Kindle ebook deals in your email every day.
From our sponsors
菲律宾发生7.2级地震至少73人死亡
Oct 15th 2013, 11:11, by (美国之音)

菲律宾中部一处旅游胜地星期二发生强烈地震,至少73人死亡,数百人受伤。
 
这次7点2级的地震震中位于薄荷岛附近,当局说,大部份伤亡事件发生那里。
 
地震和随后发生的几次余震造成房屋倒塌,道路扭曲,惊恐的居民跑到室外躲避。
 
救灾行动星期二继续,预计死亡人数还会上升。
 
社交媒体上的照片显示,灾区的许多店铺受损,道路断裂。目击者说,该地区一些古老建筑受到严重破坏。
 
震中距离薄荷岛56公里,那里的 "巧克力山"吸引了大批游客。
 
有关当局没有发布海啸警报。但是首次地震后的几个小时内发生了几次强烈余震,很多居民逃到户外。
 
星期二是穆斯林的宰牲节,是菲律宾全国假日,学校和政府部门关闭,可能减少了伤亡人数。
 
菲律宾位于环太平洋火山带,经常发生地震。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

美国之音: 美国两党商讨恢复政府运作

美国之音
美国之音是一个提供多媒体的国际广播机构,每天使用40多种语言提供新闻和信息服务。 
Kindle Book Deals

We find the best deals on best-selling Kindle books for you. Just tell us which genres you love and we'll do the rest. The best part? It's completely free!
From our sponsors
美国两党商讨恢复政府运作
Oct 15th 2013, 11:31, by (美国之音)

美国国会参议院的两党议员已经达成共识,将恢复政府运作,并且避免违约拖欠债务。目前美国政府部分关闭已经进入第三周,而且全世界都担心美国可能无法偿还债务。

国会参众两院的议员星期二将会面讨论如何达成协议。在周一的协商之后,两党国会领导人对未来都保持乐观态度。民主党籍的参议院议长里德表示,双方在星期一达成了显著的进展,他并且对周二的会谈抱有希望。任何协议都必须在国会参众两院通过,并且得到总统签署。目前两党协商的重点在于提高联邦政府明年的债务上限,以及采取短期措施,恢复政府运作,同时展开预算的协商。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions