2013年10月18日星期五

美国之音: 总统图书馆重新开门迎客

美国之音
美国之音是一个提供多媒体的国际广播机构,每天使用40多种语言提供新闻和信息服务。 
How to Make, Market, and Sell eBooks

Essential and free e-publishing methods to market ebooks at major retailers and personal sites/blogs. Sign up for this online course for just $29.
From our sponsors
总统图书馆重新开门迎客
Oct 18th 2013, 13:31, by (国符)

洛杉矶 — 美国国会星期三通过议案,为恢复政府运转提供资金,结束了联邦政府十六天的部分关闭风波,南加州的尼克松总统图书馆星期四也重新接待游客。


图书馆关门期间的告示(美国之音国符拍摄)
x
图书馆关门期间的告示(美国之音国符拍摄)
美国401个国家公园因为联邦政府关闭而遭到池鱼之殃,也跟着关闭十六天,但许多人并不知道总统纪念图书馆也是这次风波的受害者,包括南加州的里根总统和尼克松总统纪念图书馆。

*游客碰壁失望归*

​尼克松总统图书馆星期四早晨迎进了两个多星期来的第一批访客。基金会的公关代表洛佩兹表示:"尼克松图书馆做为美国国家档案馆的一部分,我们必须关门,图书馆的文物、展览、总统出生地和他的直升机都停止对公众开放。"

在星期四以前,造访总统图书馆的游客虽然可以进入馆区外围,但无法登堂入室。

尼克松图书馆公关代表洛佩兹(美国之音包小祥拍摄)
x
尼克松图书馆公关代表洛佩兹(美国之音包小祥拍摄)
洛佩兹说:"我们的访客来自全国各地,当他们到门口看到图书馆因为政府关门而停止开放的告示,我想很多人没有料到图书馆会关门,他们非常失望。现在重新开放,我欢迎他们再来。"

*前事不忘后事之师*

尼克松总统是共和党人,他在任五年半,国会两院都由民主党掌控,但没有发生政府关门事件。

洛佩兹说:"这说明了尼克松的领导能力,他知道自己要为国家做什么,而且他和国会合作来完成。"

游客泰德并不知道总统图书馆也关了门。

泰德说:"我认为政府关门根本就不该发生。总统今天早晨在电视上说,没有人是赢家,而我认为民主和共和两党都没有尽到责任。"

*乐观盼望不再重演*

游客在总统印鉴图样的地板前留影(美国之音国符拍摄)
x
游客在总统印鉴图样的地板前留影(美国之音国符拍摄)
泰德认为到明年1月,预算问题应该获得解决。

他说:"我认为两党会达成协议,这次关门并不是美国的第一次,每次都会水到渠成。"

游客丽兹也说:"我对两党争执获得解决有很高的期望。美国很坚韧,美国人是有韧性的民族,我们总是能反败为胜。"

洛佩兹说出经营者的心声。

洛佩兹说:"我们无法为公众提供服务两个半星期,这令人遗憾,希望以后不会再发生。"

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

美国之音: 双语新闻(2013年10月18日)

美国之音
美国之音是一个提供多媒体的国际广播机构,每天使用40多种语言提供新闻和信息服务。 
Manage your social media

Best social media tool for image publishing to Facebook and Twitter. Look amazing and delight your followers. Get 40% off when you sign up today.
From our sponsors
双语新闻(2013年10月18日)
Oct 18th 2013, 14:58

**斯诺登:中俄获得美国国安局机密文件的"机会为零" **

揭露美国国家安全局监视公民项目的美国前情报合同工斯诺登说,中国或俄罗斯获得美国国安局机密文件的"机会为零"。

纽约时报星期四发表了斯诺登接受该报采访的报道。斯诺登说,他把所有他获得的这类文件都交给了在香港的记者。

斯诺登说,带着这些文件飞往莫斯科不符合公众利益。

斯诺登还说,他非常熟悉中国的反间谍网络,而且美国国安局知道,他采取安全措施使中国不能得到国安局的那些机密信息。

斯诺登今年早些时候披露说,美国国安局收集美国公民的通讯记录。

斯诺登说,他发现国安局的一份内部报告,内容有关布什政府在没有得到法庭授权的情况下进行窃听,于是决定披露此事。斯诺登说,该窃听项目违反现有的监视法。

斯诺登对纽约时报说,如果政府最高级别的官员可以违反法律而不受惩罚,那么"不为人知的隐秘权力就会变得极端危险"。

斯诺登在揭露美国国安局的监听项目后逃往香港,后又飞往莫斯科。俄罗斯总统普京给予他为期一年的庇护,这激怒了希望审判斯诺登的美国。
美国国安局还没有评论斯诺登对纽约时报发表的讲话,不过国安局为其监听项目辩护说,该项目帮助挫败了几起重大的恐怖阴谋。

Snowden: 'Zero Chance' China, Russia Got Classified NSA Documents   

The former U.S. intelligence contractor who disclosed that the National Security Agency spied on citizens says there is a "zero percent chance" Russia or China has classified NSA documents.

In a New York Times interview published Thursday, Edward Snowden said he gave all such documents in his possession to journalists in Hong Kong.

Snowden said taking the files with him when he fled to Moscow would not have served the public interest.

The former contractor also says he was highly familiar with Chinese cyber-counterintelligence and that the NSA knows he protected the classified information from China's spies.

Snowden revealed earlier this year that the NSA collected records of communications by U.S. citizens.

Snowden said he decided to speak out after discovering an internal NSA report, on wiretapping by the Bush administration, without court orders.  Snowden said the program skirted the existing surveillance laws.

He told the Times that if the highest officials in government can break the law without punishment, then "secret powers become tremendously dangerous."

Snowden fled to Hong Kong and then to Moscow after disclosing the NSA spy program.  Russian President Vladimir Putin granted him a year's asylum, angering the United States which wants to put him on trial.

The NSA has not commented on Snowden's remarks to The New York Times, but has defended its surveillance program, saying it helped foil several major terrorist plots. 


**野火肆虐澳大利亚南部**

澳大利亚当局说,西南部新南威尔士州发生多起山火,烧毁了悉尼附近的大约1百所房屋,并造成一名男子死亡。
有关官员星期五说,大约100处山火在燃烧,反常的高温天气和大风助长了火势。目前还有大约三分之一的山火没有得到控制。星期四,数百人在悉尼郊区的疏散营过夜。
星期五气温下降,但有关官员说,局势仍很危险。
Wildfires Ravage Southern Australia

Australian authorities say wildfires burning through the southeastern state of New South Wales have destroyed around 100 homes near Sydney and left one man dead.

Officials said Friday that around 100 fires are burning, fanned by unusually high temperatures and high winds.  About a third are still uncontained.   Hundreds of people spent Thursday night in evacuation centers on the outskirts of Sydney.

The weather turned milder Friday, but officials say conditions are still dangerous.

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

美国之音: VOA卫视新闻专访:夏业良将就被停聘展开申诉

美国之音
美国之音是一个提供多媒体的国际广播机构,每天使用40多种语言提供新闻和信息服务。 
Free Bestselling eBooks

Free national bestsellers for your eReader - Fiction, Nonfiction & more! Join 1.5 million book lovers now. Sign-up in under 10 seconds to get the free daily email.
From our sponsors
VOA卫视新闻专访:夏业良将就被停聘展开申诉
Oct 18th 2013, 13:52, by (美国之音)

华盛顿 — 北大经济系教授夏业良10月18日接受美国之音VOA卫视新闻专访时,证实北大校方已经在当天通知他,停止对他的聘用。夏业良表示,校方的通知书上说,北大人事考核聘用委员会在10月11日针对他的续聘与否进行投票表决,该委员会是由北大的正教授和各系系主任组成,投票结果30票反对,3票赞成,一票弃权,决定停止对夏业良的聘用。

其实早在今年7月,夏业良在接受媒体访问时就曾经表示,北大领导称"有关部门"对他很关注,并有人举报夏业良在微博上"恶毒攻击党和国家社会注意制度,嘲笑和歪曲中国梦"。当时夏业良称自己可能会被北大解聘。

夏业良表示,去年北大校方也针对他的案子进行投票,结果是11票赞成,11票反对,1票弃权,校方以未过半数将案子搁置,今年再次投票则出现压倒多数,停止对其续聘。夏业良说,在接到通知后曾经向校方领导反应,自己的业务考核合格,按理就可以续聘,为何还要讨论续聘问题。校方的解释是续聘与否,校方有权决定。

夏业良指出,校方也表示他可以进行申诉,他知道就算申诉也不会产生多大的影响,不过为了表达自己的立场,他还是会尝试进行申诉。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

美国之音: 俄中准备总理会晤 两党交流执政经验

美国之音
美国之音是一个提供多媒体的国际广播机构,每天使用40多种语言提供新闻和信息服务。 
Free Bestselling eBooks

It's easy: sign up in under 10 seconds, tell us what kind of eBooks you love & we'll email you a list of deals every day - FREE! Join now!
From our sponsors
俄中准备总理会晤 两党交流执政经验
Oct 18th 2013, 14:05, by (白桦)

莫斯科 — 俄罗斯总理梅德韦杰夫即将访华。两国高级官员正加紧准备这次总理会晤。与此同时,俄中执政党在西伯利亚主要城市刚刚结束了对话会议,双方交流了党的建设和治国经验。但执政党的形象在俄罗斯却每况愈下。

*俄总理访华前夕 高官频繁会谈*

俄罗斯总理梅德韦杰夫本月21日到23日将访问中国。俄罗斯政府内阁新闻处透露,梅德韦杰夫除了要在北京会晤中国领导人外,他还将前往安徽合肥参观中国科技大学,中国将展示科技创新成果。

在梅德韦杰夫访华前夕,两国高级官员频繁会谈,加紧准备总理会晤。主管国防工业的俄罗斯政府副总理罗格津星期五在西安会晤了中国国务院副总理汪洋。负责能源的俄罗斯副总理德沃尔科维奇刚刚在北京同另一名中国副总理张高丽会谈。双方讨论的议题涉及工业,能源和航天等领域的合作。

*执政党西伯利亚对话*

与此同时,为了给梅德韦杰夫访华营造气氛,为期三天的俄中执政党对话会议星期四在俄罗斯西伯利亚主要城市鄂木斯克结束。

除了两党高级官员,西伯利亚和远东地区的一些地方领导人,俄罗斯国会议员外,来自两国地方工商界的代表也参加了这次会议。鄂木斯克当地媒体报道,双方讨论了经济议题,并交流了党的建设和治理国家的经验。

*大河把俄中连在一起*

中国代表称赞西伯利亚的天空清澈,与严重污染的北京不同,在鄂木斯克能呼吸到洁净空气。

俄方代表团团长,统一俄罗斯党领导人格雷兹洛夫表示,鄂木斯克与中国有许多联系。

格雷兹洛夫说:"鄂木斯克将迎接建城三百周年,这是个大的事件。另外,由于发源于中国,流经鄂木斯克的额尔齐斯河,这条大河让鄂木斯克州把中国和俄罗斯连在了一起。如果言归正传,鄂木斯克州也有一些很好的项目,可吸引中国投资和组建合资企业。"

*开发西伯利亚 吸引中国投资*

鄂木斯克州州长纳扎罗夫说,希望能借助这次两党论坛会议向中方展示当地的投资潜力,同时准备在所有经济领域同中国合作。

俄方人士说,选择鄂木斯克作为会议举办场地,是想说明,除了莫斯科和圣彼得堡外,俄罗斯还有其他一些重要的地区经济中心,这将有助于吸引中国去俄罗斯地方,特别是远东和西伯利亚投资。

但研究俄中贸易问题的俄罗斯学者说,贪污腐败,远东和西伯利亚地区缺乏基础设施等因素,导致中国的投资仍然非常少。同其他外资一样,俄罗斯的投资气候对中国资本没有吸引力。双方已讨论了多年的远东和西伯利亚的一些经济合作项目,基本都停留在纸上。

*防备中国 低调处理水资源问题*

在试图吸引中国投资的同时,俄罗斯媒体时常报道中国有意对西伯利亚和远东扩张。一些俄罗斯高级官员也经常表示,不允许类似中国城那样的民族聚居区在俄罗斯出现。

一些俄罗斯生态环保人士和地方官员说,由于中国在上游地区过分取水,导致额尔齐斯河在哈萨克斯坦和鄂木斯克等地区水量不足。发源于中国新疆的额尔齐斯河流经哈萨克斯坦和鄂木斯克,在俄罗斯的汉特-曼西斯克汇入鄂毕河之后注入北冰洋。但为了照顾同中国关系,俄罗斯和哈萨克方面一直低调处理额尔齐斯河缺水问题。

*执政党会晤 俄其他政党反应*

执政的"统一俄罗斯"党和中国共产党的对话会议从2009年开始举办,今年是第四次举行类似会议。

来自民主派政党"亚博卢集团"的中国问题学者格涅兹基洛夫说,取得经济成就的中国不是民主国家,缺乏新闻自由,更打压异议人士。统一俄罗斯党同中国共产党交流经验,听起来可笑,同时也令人警觉。

*价值取向相投*

格涅兹基洛夫说:"众所周知的是,中国没有自由选举。除了中国共产党之外,在中国的议会人大和政协中还有几个其他小党,但那些小党都是虚设。所以统一俄罗斯党选择这样的样板,选择这样的合作伙伴,这只能说俄罗斯执政党的意识形态和价值取向,以及它想带领我们国家走什么样的前进方向。"

格涅兹基洛夫认为,统一俄罗斯党应向中国学习的是如何改善投资气候和吸引外资。

*权贵俱乐部 形象变差 普京抛弃包袱*

2011年末莫斯科反政府示威中的主要口号,"打倒骗子和小偷政权"。熊是"统一俄罗斯党"的标志。(美国之音白桦)
x
2011年末莫斯科反政府示威中的主要口号,"打倒骗子和小偷政权"。熊是"统一俄罗斯党"的标志。(美国之音白桦)
来自俄罗斯共产党的一名前国会议员表示,统一俄罗斯党是财阀和官员组成的权贵俱乐部。统一俄罗斯党应借鉴的是中国发展经济的经验。

统一俄罗斯党的形象最近几年在俄罗斯日益变差。反对派甚至把统一俄罗斯党称作"骗子和小偷政党"。普京已卸去主席职务,让梅德韦杰夫来领导这个俄罗斯执政党。但统一俄罗斯党仍是议会中第一大政党。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

美国之音: 中国媒体看世界:党刊:全民团结,凝聚思想,反对西化

美国之音
美国之音是一个提供多媒体的国际广播机构,每天使用40多种语言提供新闻和信息服务。 
Free Bestselling eBooks

It's easy: sign up in under 10 seconds, tell us what kind of eBooks you love & we'll email you a list of deals every day - FREE! Join now!
From our sponsors
中国媒体看世界:党刊:全民团结,凝聚思想,反对西化
Oct 18th 2013, 14:43, by (海涛)

华盛顿 — 中共中央理论刊物《求是》最新一期发表文章,要求全党全国人民拥有"共同思想基础",这对"一个政党,一个国家,一个民族"的生存发展是"至关重要"的。这个中共主要理论喉舌说:西方"反华势力""西化、分化中国的最主要的一手,就是搞意识形态渗透。"有中国网民评论说,这是新一轮的扣帽子。

这篇文章作者是"秋石",他是在10月第2期(2013年第20期16号出版)的中共理论刊物上发表这篇长文的。一般来讲,秋石就是该刊物编辑部的文章,其反映和表达的是党刊乃至党中央的思想方法和路线方针政策。该刊物前身是毛时代党的权威理论刊物《红旗》杂志。

*求是:要有共同意识形态,才能生存下去*

这篇文章说:没有共同的思想基础的维系和支撑,党将不党,国将不国,民族也不会有凝聚力。

该文还说,推进共同事业,实现共同利益,离不开党和人民的坚强团结。"马克思主义有一个非常重要的观点:人民只有组织起来、团结起来才有力量。"

该文说:国际反华势力骨子里是不希望中国发展壮大的,一直在不遗余力地推行西化、分化中国的战略。"西化是手段,分化才是目的,一个分裂动乱、软弱涣散的中国才符合他们的利益。"

秋石的文章还说:"他们西化、分化中国的最主要的一手,就是搞意识形态渗透,搞乱人们的思想,瓦解党和人民团结奋斗的共同思想基础。"秋石说,"这是最厉害的一手,是釜底抽薪的一手,是最需要我们警惕的。"

这篇文章得出结论说:"一个国家,一个政权的瓦解往往是思想领域开始的,政治动荡、政权更迭可能在一夜间发生,但思想演化是个长期过程。思想防线被攻破了,其他防线就很难守住。"

文章从几个方面谈到西方在意识形态的"腐蚀"作用:宣传普世价值、宪政民主、历史虚无主义、新自由主义和否定质疑改革开放。从内容和含义来看,前几个方面是"反右",而最后那个方面是"反左"。

*中共高层:要反对西方分化中国*

中共高层从今年初南周事件以来,已经发出一系列"指示",要求党内和媒体乃至全国人民统一思想,反对西方"反华势力"西化和分化中国。其中包括,今年4月发出的中央9号文件、今年8月19号习近平在宣传工作会议上的讲话以及人民日报、求是、环球时报所发表的一系列文章。而《求是》的社长8月16日就在其刊物上发表了文章:题目是:"自觉坚持马克思主义新闻观 "。

*何为西化分化中国,网友发表不同见解*

针对这篇文章,网友说:这是扣帽子。法律及其价值 :帽子来了《求是:有人热炒"宪政民主"目的是取消党的领导》——宪政就是限权,一提限制权力,你就如此敏感,想扣帽子,这种威胁可真够吓人的!三点意见:1、竞争上岗天经地义;2、即便一党领导也要受到宪法的权力限制;3、民主是人类的福祉,这里也不例外。

北京大学的毛派学者孔庆东发表微博说:求是:揭批各种错误思潮,人民要组织起来才有力量。人民只有组织起来、团结起来才有力量,才能在争取自身利益的斗争中取得胜利。当群众处在一盘散沙的状态时,是没有力量的,只能任人宰割、任人奴役;一切与人民为敌的势力,最害怕的就是人民的团结。

网友李微敖 :【党和人民团结奋斗的共同思想基础】今晚的《新闻联播》,用较长时间,介绍了最新一期《求是》杂志的文章《巩固党和人民团结奋斗的共同思想基础》。初听之下,觉得"很刺耳",但仔细读来,也并非全都是胡说八道、强词夺理,当然应该反对的地方也很不少。拥护也好、批评也罢,我们先一起来"学习"吧。

新京报、南方都市网等许多"网友"都转发了这样一条微博:【求是:有人热炒"宪政民主"目的是取消党的领导】他们攻击我国"有宪法,无宪政"、"共产党一党执政不具合法性"、"党大于法",等等,这分明是要否定、反对我国的现行宪法,是要压我们进行他们所期望的"政治改革",根本目的是要取消共产党的领导,改变我国的社会主义制度。

网友"环球时报"发表微博说:

环球时报:专家:西方推动的"普世价值"在国际上带来灾难性结果,西方一些国家把自己单方面界定的某些价值说成"普世",并通过种种手段推销,甚至不惜诉诸武力, 造成世界上许多新的动荡。从国际政治实践来看,西方推动"普世价值"的结果基本上乏善可陈,甚至是灾难性的...——张维为,复旦大学特聘教授 (《求是》)。

不过,也有不少网友反对官媒的这些观点。网友赵士林89 :批"普世价值"批"宪政"天理不容,理屈词穷,意识形态回潮已经使当局深陷被动,严重干扰了改革开放,《求是》又发"秋石"文章往回收,称宪政讨论可以,共同价值存在,但当下那些主张"普世价值""宪政民主"的人意在颠覆党的领导。这种论调徒然暴露其愚蠢和野蛮,是典型的中世纪的"腹诽""心谤"。

网友welovekk:不是取消,是取缔//@与非YUFEI:求是高级黑啊//@熊峰XDF:西方那套?马克思是不是西方的?//@彼岸丶烟火:国家是人民的,不是哪家党派的。//@江湖很扯:做梦吧??取消??有这么便宜吗??不是取消,是清算。

网友72nehcleahcim:刁父说好的不同意见呢?白橹了。//@蓝猫小美:实事求是啊。

这里所说的刁父,是说习近平的父亲习仲勋。中共前总书记赵紫阳的政治秘书鲍彤上周曾在VOA卫视节目上说:"我想应该是实现他(习仲勋)最后的理想,或者说他最后的愿望。据我所知,他最后在担任人大副委员长期间,希望中国能够制定'不同意见保护法',保护不同意见的法律。这个愿望没有实现。我们纪念他,我想最重要的是要实现他最后的愿望,这是真正有意义的。"

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

美国之音: 沙特拒绝进入联合国安理会

美国之音
美国之音是一个提供多媒体的国际广播机构,每天使用40多种语言提供新闻和信息服务。 
Copywriters are the smartest people online

There are two great reasons to become a professional copywriter. Find out today and enroll in this $197 online course.
From our sponsors
沙特拒绝进入联合国安理会
Oct 18th 2013, 14:52, by (美国之音)

沙特阿拉伯拒绝进入联合国安理会,沙特说,联合国实行的双重标准,正在伤害该机构的效率。

沙特外交大臣星期五说,沙特不会加入由15个成员国组成的安理会,除非该机构实行改革,以便它能"保护世界和平与稳定"。

沙特曾严厉批评安理会没有能够通过决议,对叙利亚总统阿萨德在叙利亚持续了两年半的血腥内战中的作用进行惩罚。

安理会常任理事国俄罗斯和中国三次否决了这类决议。

安理会另外三个常任理事国是美国、英国和法国。安理会常任理事国有权否决任何实质性决议。安理会其他成员国由联合国大会选举,任期两年。

沙特阿拉伯支持跟阿萨德作战的反政府分子。

沙特外交部的声明说,安理会的无作为使得叙利亚的这位领导人杀害自己的人民。

沙特外交部还举例说,安理会在解决巴以持续几十年的冲突方面的无能,证明了该机构没有效率。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

美国之音: 政府结束停摆,影响犹在

美国之音
美国之音是一个提供多媒体的国际广播机构,每天使用40多种语言提供新闻和信息服务。 
Thousands of Free eBooks

BookBub brings you free & bargain national bestselling eBooks in the genres of your choice! Sign up now & join 1.5 million happy readers.
From our sponsors
政府结束停摆,影响犹在
Oct 18th 2013, 15:12, by (普雷苏蒂)

美国国会最后一分钟采取行动,使所有联邦政府机构重新开始运转,避免了一场潜在的金融灾难。然而,人们仍旧担心,这个紧急立法只不过是把华盛顿激烈的政治纷争推迟到了明年年初。宾夕法尼亚州的人如何看待首都目前的局势呢?

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

美国之音: 中国宣布经济增长率回升至7.8%

美国之音
美国之音是一个提供多媒体的国际广播机构,每天使用40多种语言提供新闻和信息服务。 
Free Bestselling eBooks

It's easy: sign up in under 10 seconds, tell us what kind of eBooks you love & we'll email you a list of deals every day - FREE! Join now!
From our sponsors
中国宣布经济增长率回升至7.8%
Oct 18th 2013, 15:19, by (美国之音)

中国国家统计局说,新的统计显示,中国经济增长率回升到7.8%。这一数据能否缓解外界对前一阶段有关中国经济放缓所带来的忧虑还有待观察。

在中国重要经济枢纽之一的上海港,进出港口的中外船只络绎不绝,码头上的起吊设备在装卸各种货物。仓储区内的卡车进出有序,一片繁忙景象,折射出中国经济实际运行的一个侧面。

中国国家统计局日前举行新闻发布会,发言人盛来运在记者会上说介绍了2013年头三个季度的经济发展情况。前一阶段中国经济放缓的信息曾经引起各方面高度关注。不过,这位发言人却传达了有关中国经济运行的新信息。

他说: "国民经济呈现稳中有升,稳中向好的发展态势。初步核算,前三季度,国内生产总值38万6762 亿元。按可比价格计算,同比增长百分之7.7。其中一季度增长7.7%,二季度增长7.5%。三季度增长7.8%。"

中国经济发展状况到底如何?从外表来看还是很难确定,因为北京的市场看来依然琳琅满目。不过许多民众一般认为,日常生活用品,例如蔬菜价格等还是不断见长。

中国国家统计局发言人盛来运表示乐观的同时,介绍了中国宏观经济发展战略。

他说:"下一步要认真贯彻中央各项决策部署,紧扣主题主线,下更大的力气,促改革开放,下更大的力气,调结构,转方式,进一步激发市场活力,和长期发展的内身动力,促进国民经济持续健康发展,打造中国经济升级版。"

评论认为,除了上述比较具体的数据外,这位新闻发言人有关中国经济发展战略的原则表态和描述,还很难能够让外界抓到其实质性内容。不过中国国家主席习近平和总理李克强近日对东南亚地区国家访问期间,同有关国家热络的经贸活动,以及长篇系统的经济发展政策阐述,还是透露出中国希望继续扩大对外开放的信号。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions