2013年10月3日星期四

美国之音: 美日外交及国防首脑在东京会谈

美国之音
美国之音是一个提供多媒体的国际广播机构,每天使用40多种语言提供新闻和信息服务。 
50% off Print Subscription of USA Today

Get the news delivered to your doorstep. Lock in the savings and receive USA Today for just $0.75 a day.
From our sponsors
美日外交及国防首脑在东京会谈
Oct 3rd 2013, 07:12, by noreply@voanews.com (美国之音)

美国和日本的外交及国防首脑星期四将在东京举行会谈,预计讨论的议题是加强在安全领域的关系。

美国国务院说,这次会谈代表着进一步加强美日联盟关系的下一个步骤,并将有助于加深两国之间本来已经广泛而全面的关系。

预计,美日安全事务协商委员会将讨论地区安全问题,包括朝鲜核项目以及与中国的海事争端。

参加这次所谓"二加二"会谈的有美国国务卿克里、国防部长哈格尔、日本外务大臣岸田文雄和防卫大臣小野寺五典。

哈格尔星期四上午与小野寺五典举行会谈后说,美日联盟已经有所改变,以便对新威胁做出反应。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

美国之音: 塔利班在巴基斯坦发动袭击13人丧生

美国之音
美国之音是一个提供多媒体的国际广播机构,每天使用40多种语言提供新闻和信息服务。 
Kindle Book Deals

We find the best deals on best-selling Kindle books for you. Just tell us which genres you love and we'll do the rest. The best part? It's completely free!
From our sponsors
塔利班在巴基斯坦发动袭击13人丧生
Oct 3rd 2013, 07:17, by noreply@voanews.com (美国之音)

巴基斯坦官员说,一名塔利班自杀爆炸手袭击一个敌对的民兵组织,造成至少13人死亡。

巴基斯坦一名高层官员说,袭击者星期四驾驶一辆满载炸药的汽车闯入位于奥拉克扎伊部落区的反塔利班激进组织指挥官汗菲的总部。这次袭击还造成至少六人受伤。

塔利班发言人宣称对这次袭击负责。他说,汗菲侥幸逃过了这次袭击,但塔利班将继续把他作为袭击目标。

为了控制巴基斯坦西北部部落区,塔利班已经作战10年,试图在该地区实行伊斯兰律法。包括汗菲在内的一些民兵首领与政府合作,反对塔利班的做法。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

美国之音: 马来西亚议会修正安全法 当局得以长期拘留嫌疑人

美国之音
美国之音是一个提供多媒体的国际广播机构,每天使用40多种语言提供新闻和信息服务。 
50% off Print Subscription of USA Today

Get the news delivered to your doorstep. Lock in the savings and receive USA Today for just $0.75 a day.
From our sponsors
马来西亚议会修正安全法 当局得以长期拘留嫌疑人
Oct 3rd 2013, 07:46, by noreply@voanews.com (美国之音)

马来西亚议会批准了对一项安全法的修正,允许当局在不提出起诉的情况下长期拘留嫌疑人。

按照修正过的安全法,如果嫌疑人被视为对公众安全构成威胁,即可在不受审判的情况下被拘留长达两年。人权组织说,"对公众安全构成威胁"的说法含混不清。如果一个委员会认定嫌疑人犯有严重罪行,拘留期限即可无限延长。

星期四清晨,马来西亚议会下院批准了对1959年预防犯罪法的修正。预计,马来西亚议会上院很快将批准这项经过修正的法律,并由国家元首签署。

马来西亚首相纳吉布及其执政联盟说,为了应对日益猖獗的有组织犯罪,修正安全法是有必要的。

人权观察星期三说,马来西亚议会修正安全法是在人权问题上的大踏步倒退。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

美国之音: 克里:伊朗必须在核项目问题上证明其诚意

美国之音
美国之音是一个提供多媒体的国际广播机构,每天使用40多种语言提供新闻和信息服务。 
Publish Your Book on Kindle

Learn to self-publisher your book on Kindle. Boost your brand and credibility with this step-by-step training course for just $99. Enroll today.
From our sponsors
克里:伊朗必须在核项目问题上证明其诚意
Oct 3rd 2013, 08:05, by noreply@voanews.com (美国之音)

美国国务卿克里谨慎地表示希望与伊朗就其核项目问题进行接触,但同时指出伊朗必须采取具体步骤来证明其诚意。

克里星期四在东京说,不能根据表面价值来判断任何事物。

伊朗一直表示愿在新总统鲁哈尼的领导下,与西方国家进行更广泛的接触。

对伊朗核项目的担忧仍是一个关键的问题,西方国家和以色列认为伊朗正在致力于研制核武器。长期以来,伊朗声称其核项目是用于和平目的。伊朗拒绝停止铀浓缩活动,因此遭到数轮制裁。

美国总统奥巴马上星期与伊朗总统鲁哈尼进行了具有历史意义的电话交谈。奥巴马说,他相信可以就解决伊朗核项目问题达成一项全面协议,并相信双方都在向前迈进。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

美国之音: 美国联邦政府关闭进入第三天

美国之音
美国之音是一个提供多媒体的国际广播机构,每天使用40多种语言提供新闻和信息服务。 
Free Bestselling eBooks

Free national bestsellers for your eReader - Fiction, Nonfiction & more! Join 1.5 million book lovers now. Sign-up in under 10 seconds to get the free daily email.
From our sponsors
美国联邦政府关闭进入第三天
Oct 3rd 2013, 08:30, by noreply@voanews.com (美国之音)

星期四,美国联邦政府部分关闭进入第三天,目前仍看不到化解僵局的迹象。

美国国会领袖们星期三夜间与奥巴马总统进行了一小时左右的会谈,但这次闭门会议未能就打破导致政府关闭的预算案僵局取得任何进展。

美国国会众议院议长贝纳说,奥巴马总统表示不会就恢复政府运作进行谈判。共和党人贝纳说,他告诉奥巴马总统,他希望就奥巴马医保法案的"公正性"进行讨论。

共和党人希望通过限制对联邦政府的拨款,延迟实施医保法案或不提供实施医保法案所必需的资金。

参议院民主党领袖里德说,民主党人非常愿意与共和党人就任何议题进行谈判,但必须首先通过开支预算法案,结束政府关闭的状态。

白宫说,星期三的会谈是有益的,并表示奥巴马乐见其成。举行会谈之前,奥巴马在CNBC电视频道上说,他一直在竭尽所能地与共和党人合作。奥巴马说,他感到愤慨,因为这次关闭政府是毫无必要的。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

美国之音: 美日加强安全领域联盟关系

美国之音
美国之音是一个提供多媒体的国际广播机构,每天使用40多种语言提供新闻和信息服务。 
Thousands of Free eBooks

BookBub brings you free & bargain national bestselling eBooks in the genres of your choice! Sign up now & join 1.5 million happy readers.
From our sponsors
美日加强安全领域联盟关系
Oct 3rd 2013, 09:02, by noreply@voanews.com (美国之音)

按照美日两国高层官员达成的协议,美国将在日本部署一种新式导弹防御雷达,并将在太平洋地区部署无人侦察机。

美国国务卿克里、国防部长哈格尔、日本外务大臣岸田文雄和防卫大臣小野寺五典星期四在东京签署了安保防御指南,上述步骤是这项文件的部分内容。

按照这项协议,美国将部署远程"全球鹰"无人侦察机,协助监视太平洋海域的海事活动。日本与中国在太平洋有领土争端。

在未来一年期间,美国还将在日本西海岸的一个空军基地部署X波段雷达系统,以应对来自朝鲜的导弹威胁。

此外,该协议最终敲定将5千名美国海军陆战队员从冲绳移至太平洋其他地点。协议规定,日本将支付转移基地所需开支的三分之一。

哈格尔星期四上午与小野寺五典举行会谈后说,美日联盟关系已经有所改变,以便对新威胁做出反应。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

美国之音: 俄罗斯驻利比亚使馆遇袭

美国之音
美国之音是一个提供多媒体的国际广播机构,每天使用40多种语言提供新闻和信息服务。 
Free Bestselling eBooks

Free national bestsellers for your eReader - Fiction, Nonfiction & more! Join 1.5 million book lovers now. Sign-up in under 10 seconds to get the free daily email.
From our sponsors
俄罗斯驻利比亚使馆遇袭
Oct 3rd 2013, 02:38, by noreply@voanews.com (美国之音)

俄罗斯官员表示,一些人试图闯入俄罗斯驻利比亚的大使馆所在地,并开了枪。

在利比亚的俄罗斯外交界消息人士说,星期三发生在的黎波里的袭击事件没有造成大使馆人员受伤。他们说,袭击者开了枪,并扯下俄罗斯国旗。

目击者说,俄罗斯大使馆安全人员开枪还击,击退了试图冲入使馆的袭击者。目前局势已得到控制。

袭击的原因还不清楚。但有报道说,袭击者看来是对一名利比亚军官被杀做出的反应。消息人士说,一名俄罗斯女性据称卷入了事件。

这起事件是利比亚发生的几起针对外交使团的袭击之一。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

美国之音: 美国政府关闭 中国是否担心?

美国之音
美国之音是一个提供多媒体的国际广播机构,每天使用40多种语言提供新闻和信息服务。 
Subscribe to Bloomberg Businessweek

Get Bloomberg Businessweek for 84% off what others pay on the newsstand - that's like getting 38 complimentary issues! Sign up today.
From our sponsors
美国政府关闭 中国是否担心?
Oct 2nd 2013, 22:46, by noreply@voanews.com (叶凡)

华盛顿 — 和成千上万的美国人一样,中国作为美国最大的债权国,也在关注美国政府关门带来的影响。不过专家表示,中国受到的波及并不大。
10月1号,美国政府17年来第一次关闭,给美中关系也带来新的考验,中国是美国最大的债权国。7月份,中国拥有的美国国债上升到将近1万3千亿美元,比6月份增长了15亿美元,领先于日本。
美国国会民主共和两党在政府预算问题上僵持不下,迫使政府关闭。经济专家说,如果政府关闭3个星期,可能会使美国的GDP减少1.4%,伤害中国出口,并且迫使美国政府提前削减量化宽松政策,也可能有损于中国手中的美国国债价值。
美国智库"经济行动"的首席经济师迈克•英格兰说,如果到10月17号触及债务上限时,政府仍然不能达成协议,那么外国债务人面临的风险将是拖欠利息。
迈克•英格兰说:"到那时,美国政府就不能再发行债券,作为一个外国债务人,更大的风险是美国政府在为债务上限僵持不下时,就可能拖欠支付利息,这可能是外国债务人面临的最大风险。"

英格兰说,目前难以预料政府关闭给经济带来的具体影响,不过对中国的影响很小。

美国政府关门,正好是中国放国庆长假期间,中国政府还没有做出评论。不过分析人士说,北京的反应可能会比较温和,因为中国更加重视促进中美商业,而不是中美政治关系。

专家指出,针对美国经济的不稳定,中国已经采取了调整措施。据美国财政部透露,今年7月,中国拥有的美国债券中,增加了美国政府资助的,评级高的机构出售的债券,比如美国政府机构担保的房地产贷款公司房利美和房地美债券。中国7月份购买的这类债券高达200亿美元。

另一方面,在前两个月净增长为347亿美元后,中国7月份抛售了将近65亿美元的美国国库券。投资人认为,美国机构债券和房贷债券利息更高,比美国国库券更有魅力。

英格兰说:"在美国国债市场可能发生变动前退出,这是当然是一个明智的行动。"

专家指出,虽然中国调整了手中美国国债的比例,可是拥有的总的美国债券仍然在增长,说明中国仍然看好美国经济。

尽管如此,美元最近下跌,可能会迫使人民币升值,提高中国商品的价格,中国商业领导人会密切关注华盛顿的下一步动态。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

美国之音: 彼得森下调美、中等主要经济体的增速

美国之音
美国之音是一个提供多媒体的国际广播机构,每天使用40多种语言提供新闻和信息服务。 
Thousands of Free eBooks

BookBub brings you free & bargain national bestselling eBooks in the genres of your choice! Sign up now & join 1.5 million happy readers.
From our sponsors
彼得森下调美、中等主要经济体的增速
Oct 2nd 2013, 21:53, by noreply@voanews.com (莉雅)

华盛顿 — 华盛顿彼得森国际经济研究所下调了美国和中国等全球主要经济体增长速度的预测,但是仍然比那些对中国、日本和美国经济持日益悲观的一般性看法要乐观一些。

华盛顿很有影响的经济研究机构彼得森国际经济研究所在刚刚公布的全球经济展望报告中预计,美国今年全年的GDP增长只有1.9%,低于该机构今年4月预测的2.3%。

*美财政、货币政策影响增长*

彼得森国际经济研究所资深研究员斯多克顿说:"自从4月份的预测以来,我们经历了一些新的逆风,它们都来自华盛顿。这既有财政方面的,也有货币政策方面的。"

他认为,美国政府的财政政策,包括削减预算以及财政方面的不确定性,抑制了经济活动。与此同时,美联储今年春天有关要逐步退出量化宽松的货币刺激政策的言论导致利率上升,造成金融状况收紧。

曾经担任过美联储首席经济学家的斯多克顿认为,美国经济明年会加快到2.9%,2015年会达到3.2%的增长。

这位经济学家预计,欧洲持续了很长时间的衰退正在接近尾声,但是复苏之路将是缓慢的。在政府刺激性的财政和货币政策下,日本经济今年预计会增长2%,但是提高消费税将会使2014年的增速减缓到1.7%。

对于全球第二大经济体的中国,一些经济学家认为,美联储逐步退出量化宽松导致利率上涨将会对中国经济造成重大冲击,因此不少人预计中国的增速会急剧放缓到3%到4%。

*拉迪:中国今、明两年增长7%到8%*

彼得森国际经济研究所的中国经济问题专家拉迪则预测,中国经济会继续保持7%到8%的增速。

他说:"我不认为中国受到美联储退出量化宽松的预期的影响,而且在美联储开始退出量化宽松的时候,中国也不会受到影响。"

这是因为,与其他新兴经济体所不同的是,中国拥有贸易盈余,而且中国是全球第二大信贷国。

拉迪也不认为中国即将出现的信贷危机会引发金融方面的问题。

在他看来,中国经济的放缓主要是由于内部因素,包括政府政策所导致的,而不是因为使得其他新兴经济体受损的资本外流所引起的,也不是因为出口减少所导致的。

不过,拉迪认为,由于中国经济对投资的过度依赖,尤其是房地产领域的投机性投资,中国经济面临的风险日益加大。

彼得森国际经济研究所预测,印度最近经历的经济动荡、通货膨胀、日益严峻的财政赤字以及过于宽松的货币政策会导致今年的增速减缓到4.8%,明年为5.5%,2015年为5.9%。

*新兴经济体进入失去的10年?*

该机构的资深研究员阿斯兰德最近撰文说,新兴经济体由于在经济高速增长期间忽视了结构性改革,结果在全球经济环境恶化的时候,它们将会进入长时间的缓慢增长。但是也有人对此持不同看法。

彼得森国际经济研究所资深研究员、印度经济问题专家苏布拉曼宁说:"除了中国,其他低收入和中等收入国家即使在快速增长期的经济表现也差强人意,并没有达到该有的增长,所以较低收入以及低中等收入国家还有很大的增长潜力。"

像国际货币基金组织一样,彼得森国际经济研究所每半年对全球经济进行展望,只不过它的报告比国际货币基金组织早一个星期。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

美国之音: 英商乐购与华润合资经营中国零售店

美国之音
美国之音是一个提供多媒体的国际广播机构,每天使用40多种语言提供新闻和信息服务。 
Free Bestselling eBooks

Free national bestsellers for your eReader - Fiction, Nonfiction & more! Join 1.5 million book lovers now. Sign-up in under 10 seconds to get the free daily email.
From our sponsors
英商乐购与华润合资经营中国零售店
Oct 2nd 2013, 20:52, by noreply@voanews.com (钟辰芳)

华盛顿 — 英国最大零售商乐购(Tesco)将以5.58亿美元,与中国国营的华润创业公司(China Resources Enterprise)成立合资公司,经营在中国的零售业务。

华润和乐购公司2号发布声明说,新成立的公司将合并乐购在中国的134家零售店和购物中心,以及华润创业的3000家"华润万家"(China Resources Vanguard)门店。

依据这个交易,华润在新的合资公司占有80%的股权,乐购持有股20%的股权,新公司的主要业务是在中国经营大卖场、超市和便利商店,估计未来的年销售额可达到160亿美元。

1994年进入中国市场的乐购,在中国11个省市有门店,其中大部分在上海、天津和辽宁,不过它在中国的经营,面临本土对手和网络商店的激烈竞争,中国经济增长减缓,让它面对更大的挑战。

乐购停止在中国自有品牌的经营,显示外国企业在中国遭遇的困境。去年,2006年进入中国市场的美国家居建材连锁业者家得宝(Home Depot),关闭它在中国所剩的7家大卖场,转而将目标放在网络销售业务和专门店。

2011年,美国家电连锁商百思买 (Best Buy)也关闭所有在中国的9家零售店,以便集中经营其通过并购而来的"五星电器"业务。

伦敦星球零售(Planet Retail)的分析师大卫•格雷(David Gray)说:"这乐购是一个正面交易,它让乐购得以留在中国市场而不会向过去一样耗尽他们的资源。和当地伙伴合作,也可以让今后的经营更具有成功的潜力。"

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

美国之音: 美国公司高管:债务上限不提高,将面临严重后果

美国之音
美国之音是一个提供多媒体的国际广播机构,每天使用40多种语言提供新闻和信息服务。 
Thousands of Free eBooks

BookBub brings you free & bargain national bestselling eBooks in the genres of your choice! Sign up now & join 1.5 million happy readers.
From our sponsors
美国公司高管:债务上限不提高,将面临严重后果
Oct 2nd 2013, 22:26, by noreply@voanews.com (美国之音)

星期三在白宫会晤了奥巴马总统的美国商界领袖警告说,如果国会议员们不提高债务上限,并避免政府长期关闭,将造成严重后果。

在会晤之后,高盛公司的首席执行官布兰科费恩对记者说,组成金融服务论坛的所有公司首席执行官们都认为,不提高美国的借债上限的后果将会非常有害。

布兰科费恩是这个政策小组的主席,他和该小组的副主席、美利坚银行总裁兼首席执行官布莱恩•莫伊尼汉一起在白宫外露面。

美国财政部长杰克•卢表示,如果国会不提高16.7万亿美元的借债上限,政府在10月17号之前就会无钱支付债务。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

美国之音: 华盛顿小企业向政府雇员伸出援手

美国之音
美国之音是一个提供多媒体的国际广播机构,每天使用40多种语言提供新闻和信息服务。 
Thousands of Free eBooks

BookBub brings you free & bargain national bestselling eBooks in the genres of your choice! Sign up now & join 1.5 million happy readers.
From our sponsors
华盛顿小企业向政府雇员伸出援手
Oct 2nd 2013, 23:05, by noreply@voanews.com (阿拉巴萨迪)

华盛顿 — 美国政府将继续关闭,国会议员还没有达成一致。这意味着全国各地近80万名联邦政府雇员还得呆在家里。华盛顿是联邦雇员最多的地方。鉴于全城都是被迫赋闲在家的政府雇员,当地一些小企业伸出援手。

政府关闭没有影响到的一个方面就是,当地小企业还在营业。

泽娜•波林说:"我们向每一位受到影响的政府雇员送一杯免费咖啡,而对国会议员则收取双倍价钱。"

是双倍。泽娜•波林是华盛顿附近马里兰州一家比萨店的店主。她听到政府关闭的消息以后,马上到网上宣布赠送咖啡。到目前为止,去拿免费咖啡的人还挺多。

2013年10月2日,一名被停薪休假的美国联邦政府职员在首都华盛顿的大街上高举抗议的标语,要路过的车辆按喇叭以示抗议联邦政府的关闭。
x
2013年10月2日,一名被停薪休假的美国联邦政府职员在首都华盛顿的大街上高举抗议的标语,要路过的车辆按喇叭以示抗议联邦政府的关闭。
政府雇员埃米说:"我得到一杯免费咖啡,因为我是联邦政府雇员,今天不许上班。"

政府雇员耶里说:"一方面感觉像旷课,另一方面又有点儿紧张,怕拿不到全额工资。

这些被迫下岗的雇员最终能否拿到工资很难说。这种不确定性促使华盛顿袋鼠俱乐部的店主向政府雇员提供免费螺丝刀。不过这不是工具,而是一种饮料的名字。

政府雇员克里斯托弗说:"我们觉得,既然政府亏待你们,你们也应该遇到一些好事。"

政府雇员雷内说:"我到这里来,是因为现在似乎到了吞下关闭苦果的时候了。到这里来喝一杯特别的饮料。"

虽然政府的第一天人们心情还不坏,但是,人们逐渐开始担忧了。

政府雇员伊丽莎白说:"我知道,我必须节俭度日,想一想下一个发薪日我的薪水会减多少。"

政府雇员雷内说:"我的房租肯定会拖欠了,会拖得很晚。"

在几个街区之外是DC雷诺兹店。这个店从上午11点开始实行饮料买一送一。吉福德是店主。

吉福德说:"这些人都是街坊,他们一年到头每天照顾我们。所以,在他们手头有点紧的一两天,但愿时间不长,我们应该帮他们一把。"

尽管有了免费饮料,人们看来对国会缺乏领导作用还是很愤怒。

政府雇员尼古拉斯说:"我觉得很可笑。国会最重要的工作是确保给政府拨款。可是,他们没有做到这一点。"

政府雇员布赖恩说:"这真是令人心烦。不应该走到这种地步。"

政府雇员蒂亚说:"负责给政府拨款的人,他们造成这种局面却还在继续拿工资。他们在打乒乓,拿80万人的饭碗当儿戏。"

政府关闭才仅仅是开始,谁也不知道华盛顿下一步面临的是什么局面。不过,至少生活在这里的人知道,他们会互相帮助。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions