2013年8月22日星期四

美国之音: 薄熙来受审,官方加速“去薄化”进程

美国之音
美国之音是一个提供多媒体的国际广播机构,每天使用40多种语言提供新闻和信息服务。 
2012 Intl Green Construction Code

Sign up for the most comprehensive introductory course available on the web for the 2012 International Green Construction Code (IgCC). Just $29.
From our sponsors
薄熙来受审,官方加速"去薄化"进程
Aug 21st 2013, 19:39, by noreply@voanews.com (斯洋, 金刀)

华盛顿 — 前中共中央政治局委员、重庆市委书记薄熙来涉及贪腐的案件将于8月22日开审。与此同,中国当局加速了去薄熙来化的进程, 从大连到重庆,有关薄熙来的痕迹正在被悄然抹去。但是,有分析人士说,由于中国当局目前似乎在往左转,所以并不会完全抛弃薄熙来的一切。也有人认为,在这个网络盛行的时代,中共要像以往一样,将政治人物的记录完全抹去已经不太可能了。

在薄熙来被公诉后不久,中国当局加速了去薄熙来化的进程。在薄熙来原先主政的大连,大连现代博物馆展出的薄熙来政绩已经消失不见,他一手缔造的女子骑警队,也都随之消逝。

在重庆, "去薄化"行动更早开始。去年三月前,也就是薄熙来被解除重庆市委书记前,重庆每个角落随处可见薄熙来提出的"平安重庆、森林重庆、畅通重庆、宜居重庆和健康重庆"等"五个重庆"的标语,但是,现在都不见了。昔日的交巡警平台、美女交巡警, 交巡警平台也被全部撤离。不满权益受损的女交巡警上个月底还举行了抗议。

美国之音前北京分社社长何宗安 ( Stephanie Ho)五月份到重庆旅游。她说:"有趣的是,许多与薄熙来主政时期有关的痕迹都不在了。他创建的最著名的街角交巡警平台,这些都没有了。美女交巡警也没有了。"

重庆人事上的去薄熙来化则在薄熙来正式落马后展开,张德江、孙政才相继入主重庆后,重庆政坛经历了大约5轮大规模人事变动,特别是重庆的公检法系统。近日,有报道说,重庆"政坛不倒翁"、重庆市市长黄奇帆的职位可能不保,这被视为重庆人事布局上的〝去薄熙来化〞已然基本完成。

因为在重庆的"唱红打黑"和重庆模式, 薄熙来一时间成为媒体眼中耀眼的政治明星,但是,他的命运却因为一个人、一件事而改变,他的公安局长王立军躲到美国领事馆寻求庇护,并指控薄熙来妻子谋杀一名英国商人。

这其实并不是第一次中共将失势的党的领导人从记录上涂掉。远的有刘少奇、林彪等,近的有胡耀邦和赵紫阳。

但是,《北京之春》主编胡平认为,中共当局只是在尽量消除明显带有薄熙来个人色彩的东西,薄熙来的一些做法并不会被完全抛弃。

胡平说:"一些明显带有薄熙来个人色彩的东西他们会尽量将他淡化,把他尽量消除。但是,有些做法,当局本来,至少相当一部分人和当时的薄熙来没有什么区别,当时薄熙来出事之前,9个常委中有六个跑去(重庆视察),显然这也表示了他们对薄熙来某种做法的肯定。"

前去重庆视察的中央政治局的六名常委中,包括中国现任国家主席习近平。

也许当局对薄熙来的指控只包括受贿、贪污和滥用职权,却没有包含在重庆四年的"唱红打黑" 就是很明显的例证。

胡平说:"对当局来说,去薄化是个进退两难的事情。第一,现在的当局本身就很左,另外,他们也会考虑到重办薄熙来后可能会引起薄熙来的支持者的反弹,那么怎么样尽量减少这种反弹,那么他们就有必要对薄熙来政治上的一席作为做一定程度的保留。那样会让一些'薄粉'不因薄熙来被打倒而对当局采取反对的态度。"

胡平说,中共对薄熙来在打黑过程中做出的冤家错案的低调处理,就显示当局并不希望外界认为他们会对薄熙来所作的一切"整个翻盘"。

重庆的一些老百姓也在怀念薄熙来。

重庆女翻译潘小姐说:"先是震惊,然后是惋惜,但是我个人还是很喜欢他不管他做了什么事情, 从个人感情来说,他还是一个好的领导。"

美国之音前驻北京分社社长何宗安说:"当地老百姓可能不会太关注高层的政治斗争。很多街头老百姓好像很是怀念薄熙来。他们说,自从他下台后,他们觉得社会秩序是越来越糟了。我不知道他们说得是否正确,我也没有做深入的调查。但是他们说的应该很符合逻辑。街角已经没有警察了,小偷的行动也多起来了。他们觉得社会秩序变糟了。"

薄熙来7月间因腐败、贪污和滥用职权被提起公诉以来,国际媒体也一直在密切跟踪案情的发展,深入报道薄熙来据称在海外拥有的产业,以及他儿子取得哥伦比亚大学法学院的入学许可。但是,从中国的报章杂志和社交媒体中,却看不到相关的报道,中国的主流媒体也奇怪地变得沉默。

在《人民日报》的版面上,薄熙来被起诉的新闻只能被放在报纸底部的一角。但是,中国当局真的能完全抹掉薄熙来的政治痕迹吗?

著有"党的路线( The Party Line)" 一书的上海复旦大学传播系教授阳歌(Doug Young)说:"以往中国政府可能会试图将他从历史上抹去,这些曾经发生在领导人身上。不过以前中国是一个非常封闭的社会,媒体也受到当局的严密控制。现在要像那样从历史上消去一个人的记录已经不可能了,所以中国现在能做的,就是对这种敏感议题尽量试着去控制它。"

尽管官方试图抹去有关薄熙来的新闻,但在互联网时代,要让过去从历史上消失已不再那么容易了。在重庆政府的英文网站,甚至人民日报英文网上仍然能找到赞扬薄熙来的文章。这也是另一个迹象,显示知名度高的政治人物还没有被遗忘。不过,重庆政府的中文网站上,有关薄熙来的搜查结果是零个。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论