2013年9月24日星期二

美国之音: 俄媒评薄熙来宣判 红二代违反自家游戏规则

美国之音
美国之音是一个提供多媒体的国际广播机构,每天使用40多种语言提供新闻和信息服务。 
Manage your social media

Best social media tool for image publishing to Facebook and Twitter. Look amazing and delight your followers. Get 40% off when you sign up today.
From our sponsors
俄媒评薄熙来宣判 红二代违反自家游戏规则
Sep 23rd 2013, 13:17, by noreply@voanews.com (白桦)

莫斯科 — 俄罗斯媒体说,薄熙来受重判并非因为贪污腐败,而是这位红二代违反了共产党自家的潜游戏规则。打击贪污腐败最有效的方式是应建立独立司法和媒体,以及公民社会等民主机制。
 
*薄熙来受重判非因腐败*
 
俄罗斯媒体评论薄熙来一案宣判。《公报》的评论文章说,薄熙来这位中共红二代为了能晋升政治局常委,他采取了依靠基层民众,在中国社会不满群体中寻找支持,而不是在党内权贵阶层中寻求妥协的方法。因此薄熙来被判重刑,并非因为贪污腐败,而是他违反了中共潜在的游戏规则。
 
*民主体制有效打击腐败 否则司法沦为政争工具*
 
这家报纸说,在如何有效打击贪污腐败方面有两种观点。一种主张采取铁腕手段,至上而下加强控制,甚至处以极刑。但另一种观点认为,接受民主体制这一普世价值观念,建立公民社会和独立的媒体,以及司法制度,让政府和官员处在这一体制的监督之下,这才是打击贪污腐败最有效的方法。
 
这家报纸说,严厉处罚,甚至极刑都不能使贪官停下来。只要不违反中共的游戏规则,只要在工作过程中不出现大的差错和事故,贪官们仍然不会受到惩处。薄熙来一案恰好证明,中国在打击贪污腐败中有选择性地设定目标,中国的司法体制成为清除政治竞争对手的工具。
 
*不太可能重返政治舞台*
 
俄罗斯中国问题学者拉林认为,过一段时间之后,薄熙来有可能被赦免或被释放,但不太可能重返中国政治舞台,不过有一个例外。
 
拉林说:"除非薄熙来所依靠的支持基础,也就是那些支持毛泽东左翼思想,支持文革的这个阶层的民众能对中国国内政治产生重要影响,薄熙来有可能重返政治生活,但我觉得这种可能性非常小。"
 
*经济恶化或使重庆模式有市场 薄将成左翼领袖*
 
但圣彼得堡莫斯科回声广播电台的报道认为,如果中国领导层不能克服经济困境,经济形势恶化将使薄熙来的重庆模式拥有市场,薄熙来会成为中国左翼势力的领袖,他的政治生命将持续。
 
*挺薄势力威胁稳定 未必能挑战中共统治*
 
但学者拉林认为,支持薄熙来的力量还没有大到可以挑战中共统治。
 
拉林说:"中国面临非常严重的经济问题,如何解决,现在还不清楚,因此中国将进入困难时期,完全有这种可能,在这种情况下,支持薄熙来的力量未来还会出现。但我认为,这些力量缺乏组织,带有自发特点,不可能真正影响中国政治,或是参与权力斗争,但这些力量会在某种程度上影响中国稳定。"
 
俄罗斯媒体注意到,与许多中共官员通常在法庭上认罪相比,薄熙来否认了对他的所有指控,这可能是他获得重刑的另一个原因。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论